When I plug the raspberry pi zero into the waveshare 5inch screen I just getting a scanning white screen. When I plug the raspberry pi into my computer monitor it works fine. The theme configurator detects the 5 inch screen has 480 x 320 resolution.
are you connecting the waveshare screen over hdmi or gpio?
and did you select the correct display driver when configuring your Pi Zero?